(سامح الدياسطي)قصيدتي: ( آخر ما قال المجنون)
قصيدتي:
( آخر ما قال المجنون)
💮💮💮💮💮
يمر اليوم يا ليلى
وصدري ضيق حرج
وليلي في تطاوله
كئيب خانق سمج
وقلبي بات في وهن
وحزني دائب لجج
وعودي ناحل يبس
وخطوي مثقل عرج
ودمعي في تقطره
بجمر صار يمتزج
كأن الشوق قيدني
بغل ما به فرج
جرير أقتفي أثرا
بتيه ريحها هيج
فأمضي ليت تنفعني
إذا ما جئتكم حجج
أعيش العمر منفردا
ولو قومي معي لجج
فأنت الشمس في عيني
ولي في لمحها وهج
فأعمى أن أرى أحدا
لأني فيك لي لهج
أكاد أصم عن كلم
سوى صوت لك هزج
بقائي مبتلٍ قدر
وقلبي ناحب لعج
💔💔💔💔💔
(وإليكم الترجمة😊)
يمر اليوم يا ليلى
وصدري ضيق حرج
(حرج : شديد الضيق)
وليلي في تطاوله
كئيب خانق سمج
(سمج : خبيث قبيح)
وقلبي بات في وهن
وحزني دائب لجج
(وهن: ضعف - لجج:عنيد)
وعودي ناحل يبس
وخطوي مثقل عرج
(يبس:جاف - عرج: كثير العرج)
ودمعي في تقطره
بجمر صار يمتزج
كأن الشوق قيدني
بغل ما به فرج
(غل:قيد - فرج: وسع عن اليد)
جرير أقتفي أثرا
بتيه ريحها هيج
(جرير: مجرور - أقتفي:أتتبع - تيه:صحراء
مضلة - هيج: شديدة)
فأمضي ليت تنفعني
إذا ما جئتكم حجج
أعيش العمر منفردا
ولو قومي معي لجج
(لجج:جماعات كثيرة)
فأنت الشمس في عيني
ولي في لمحها وهج
(وهج :سطوع)
فأعمى أن أرى أحدا
لأني فيك لي لهج
(لهج:تعلق شديد)
أكاد أصم عن كلم
سوى صوت لك هزج
(هزج:نغم متقطع)
بقائي مبتلٍ قدر
وقلبي ناحب لعج
(ناحب:شديد البكاء - لعج: شديد الحزن
على المحبوب
💔💔💔💔💔
(سامح الدياسطي)
تعليقات
إرسال تعليق